cricinfo live commentary shares this bit of info about the Tendulkar incident in the 1st session at Newlands:
Umpire Harper said at the lunch break, "South African boys did discuss the possibility of a time-out, but this is real cricket ... This is Test cricket. I explained the situation to them and said I wouldn't give them out. You have to consider the circumstances and these were exceptional ones."